近期展覽 Latest exhibitions         

2007/11/23 - 2008/01/12
開幕 opening: 2007/11/23 6pm
觀塘奧沙畫廊
Osage Gallery Kwun Tong

"Some roomS"

2007/10
《香港國際當代藝術博覽會2007》
香港展覽中心
"Hong Kong International Contemporary Art Fair 2007"
Hong Kong Exhibition Centre

2007/9 - 2007/10
《從內到外 - 藝術與生命》
北京酒廠藝術區奧沙畫廊
"Inside Looking Out - art and life"
Osage Beijing, Wine Factory Art District, Beijing

2007/7 - 2007/8
<香港邊緣>
不一藝術, 香港
"Edge of Hong Kong"
Edge Gallery Hong Kong

2007/6 - 2007/9
<面值十歲, 香港藝術 1997-2007>
英國曼徹斯特別
"The Pivotal Decade Hong Kong 1997-2007"
Manchester, Britain

2007/7 - 2007/8
<地軸轉移>藝術家對香港回歸十周年的回想像
"Reversing Horizons" Artist Reflections of te Hong Kong Hondover 10th Anniversary
上海當代藝術館
MoCA Shanghai

2007/7
<中國新浪>
德國慕尼黑
"China's Next Wave"
Munich Germany

13/04/2007 - 28/05/2007
opening reception 6-8pm 13/04/2007
5/F, Kian Dai Industrial Building,
73 - 75 Hung To Road, Kwun Tong.
Tue - Sun & Public Holidays 10:00am - 7:00pm

4/2/2007 - 3/9/2007
《相裡．鏡外》
香港文化博物館
"Camera Inside-Out"
the Hong Kong Heritage Museum

自攝影技術於十九世紀初發明至今，攝影本質經歷過不同的革命。從前相機一直扮演著記錄歷史的工具。通過鏡頭，不同年代的各種面貌得以客觀地保留。經過近二百年的發展，科學技術日新月異。從傳統菲林相機、寶麗來、全自動相機(傻瓜機)到數碼相機以及手機攝影的出現，使革命不斷地延續下去。逐漸地，攝影超越了傳統社會性記錄的本質，成為藝術家抒發表現個人的有效媒體，亦是現代藝術中不可或缺的一種藝術表達形式。攝影家越來越強調世界是通過個人的眼睛看到的，也日益重視在攝影作品中表明個人觀點。

展覽第一部份主要透過陳烘先生的百年相機收藏，並配以一批本地攝影界前輩的精選作品：如簡慶福、陳復禮、黃貴權和顏震東等，來勾劃相機製造的演變和見證攝影藝術的發展。第二部份將透過五位本地活躍的當代藝術家的作品，包括朱德華、蘇慶強、沈嘉豪、林慧潔及周俊輝，呈現當代攝影藝術表達的多樣性，特別是把鏡頭視為一面鏡子，藉此尋找自我的身份，讓觀眾走進另一個饒富趣味的攝影世界。

Photography has witnessed a number of revolutions ever since it was invented in the early 19th century. To begin with, the camera was used as a tool for recording history, and it has thus played an important role in preserving objective images of different eras. But as the science and technology of photography have constantly evolved over the approximately two hundred years of its development, a continual revolution has been underway, the various stages of which can be marked by the emergence of traditional roll-film cameras, the Polaroid, fully automated cameras (point-and-shoot cameras) as well as the digital camera and camera phones. Under these circumstances, photography has gradually gone beyond the traditional task of providing a social record to become an effective media for artists to express their personalities and points of view. It is now an indispensable modern art form, in which photographers are increasingly emphasizing the fact that the world is observed through one’s own eyes and attaching importance to the expression of individual opinions in their photographic works.

Looking at how the manufacture of cameras has evolved, the first part of this exhibition showcases a number of cameras collected by Mr David Chan that date back as far as one hundred years. Alongside this technical exploration, it also probes the development of the photographic art in a display of selected works by a group of senior local photographers including Kan Hing-fook, Tchan Fou-li, Leo K.K. Wong and Ngan Chun-tung. In the second part, the exhibition presents the diversity of modern photography through the works of five contemporary artists – Almond Chu Tak-wah, So Hing-keung, Bobby Sham Ka-ho, Lam Wai-kit and Chow Chun-fai – and aims to bring the viewer into the uniquely fascinating world of photography that uses the lens as a mirror for personal identity.

Download．下載：

- Poster．海報
- Leaflet ( Map & Transportation )．小冊子 ( 地圖 及 交通 )
- Leaflet ( Studio & Artist List )．小冊子 ( 參展工作室 及 藝術家 )